הוראות הפעלה מזגן מפוצל יחידות עיליות מפוצלות לפני שימוש במזגן, אנא קראו חוברת זו בעיון ושמרו לשימוש עתידי.

Transcription

1 הוראות הפעלה מזגן מפוצל יחידות עיליות מפוצלות סדרת LEGEND העמל 11 פארק אפק, ראש העין, טלפון: לפני שימוש במזגן, אנא קראו חוברת זו בעיון ושמרו לשימוש עתידי.

2 לקוח נכבד, אנו מודים לך על בחירתך במזגן טורנדו. מזגני טורנדו מהווים את חזית הטכנולוגיה העולמית בפיתוח מזגני אויר מפוצלים. מזגני טורנדו מבוססים על ניסיון רב שנים ולמידה מתמדת של צרכי הלקוח הישראלי ועל ידי פיתוח אינטנסיבי ואיתור טכנולוגיה בכל רחבי העולם. סדרת מזגני טורנדו כוללת: מזגנים מפוצלים עיליים, מזגנים. בטכנולוגית אינוורטר ומערכות מיני מרכזיות. חברת מזגני טורנדו מפעילה אגף שירות ארצי העומד בקריטריונים בינלאומיים, מוקד שירות 24 שעות ביממה ערוך לתמיכה טכנית למזגני האיכות של טורנדו. בדפים אלו מפורטות הוראות ההפעלה של מזגן טורנדו אותו רכשת. אנא קראו בקפידה את המדריך למשתמש לפני השימוש במזגן. לשאלות נוספות, נשמח לשרת אותך בכל עת על ידי פנייה לאגף השירות הארצי בטלפון: תוכן העניניים הוראות בטיחות...3 הוראות הפעלה... 5 טיפול ואחזקה עצות תפעול עצות לפתרון בעיות תפעול השלט הרחוק מפרט השלט רחוק...15 לחצני פונקציה...16 מחוונים בתצוגת ה- LCD...18 כיצד להשתמש בלחצנים פעולת הסרת הלחות תפעול הטיימר התאמת כיוון זרימת האוויר פונקציית SLEEP/FRESH )שינה/רענון(...22 פונקציית LED/FOLLOW ME )LED /עקוב אחרי( פונקציית TURBO/SELF CLEAN )טורבו/ניקוי עצמי( זהירות צרו קשר עם טכנאי שירות מוסמך לקבלת שירותי תיקונים ותחזוקה במכשיר זה. צרו קשר עם מתקין מוסמך להתקנת מכשיר זה. המזגן אינו מיועד לשימוש של ילדים קטנים או של בעלי מוגבלויות ללא השגחה. יש להשגיח על ילדים קטנים על מנת לוודא שאינם משחקים עם המזגן. אם יש להחליף את כבל החשמל, ההחלפה תתבצע אך ורק על ידי אדם המוסמך לכך. התקנת המזגן תתבצע בהתאם לתקן החיווט הנהוג בארץ ועל ידי אדם המוסמך לכך. 2

3 הוראות בטיחות למניעת פציעה למשתמש, לאנשים אחרים ונזק לרכוש, יש למלא אחר ההוראות הבאות. הפעלה לא נכונה בשל התעלמות מההוראות תגרום נזק. חומרת הנזק מדורגת לפי הסימנים שלהלן. אזהרה זהירות סמל זה מצביע על אפשרות לפציעה חמורה או למוות. סמל זה מצביע על אפשרות לפציעה או לנזק לרכוש. המשמעויות של סמלים שנמצאים בשימוש במדריך מוצגות להלן. לעולם אין לעשות זאת. יש להקפיד לעשות זאת. אזהרה! יש לחבר לאספקת חשמל מתאימה. אחרת, הדבר עלול לגרום להתחשמלות או לשריפה בשל עומס חום שנוצר. אין לשנות את אורכו של כבל המתח או לחלוק את השקע עם מכשירים נוספים. הדבר עלול לגרום להתחשמלות או לשריפה כתוצאה מעומס חום.! יש להקפיד תמיד על הארקה אפקטיבית. היעדר הארקה עלול לגרום להתחשמלות.! יש לנתק מהחשמל אם המכשיר משמיע קולות משונים, או מעלה ריח או עשן. הדבר עלול לגרום לשריפה ולהתחשמלות.! השתמשו במפסק מגן או נתיך מתאימים. קיימת סכנת שריפה או התחשמלות. אין להפעיל או לעצור פעולה על ידי הפעלה או כיבוי של אספקת החשמל. הדבר עלול לגרום להתחשמלות או לשריפה כתוצאה מהצטברות חום. אין להפעיל כשהידיים רטובות או בעת הימצאות בסביבה לחה. הדבר עלול לגרום להתחשמלות. אין לאפשר כניסת מים לתוך רכיבים חשמליים. הדבר עלול לגרום לכשלים בתפעול המכשיר או להתחשמלות. אין לשתות מים שנוקזו מהמכשיר. הם מכילים חומרים מזהמים אשר עלולים לגרום לתחלואה. אין להשתמש בכבל החשמל בקרבת מכשירי חימום. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות. אין להשתמש בכבל פגום או בכבל שמטרתו לא הוגדרה. הדבר עלול לגרום להתחשמלות או לשריפה. אין לנתב את זרם האוויר על הנוכחים בחדר. הדבר עלול לפגוע בבריאותכם.! הקפידו להתקין מפסק מגן ומעגל חשמלי ייעודי. היעדר התקנה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות. אין לפתוח את היחידה בזמן פעולה. הדבר עלול לגרום להתחשמלות. אין להשתמש בכבל החשמל ליד גז מתלקח או ליד חומרים דליקים, כגון בנזין, בנזן, מדללים וכו. הדבר עלול לגרום להתפוצצות או לשריפה.! יש לאוורר את החדר בטרם הפעלת המזגן אם קיימת דליפת גז ממכשיר אחר. הדבר עלול לגרום להתפוצצות, לשריפה ולכוויות. אין לפרק או לערוך שינויים במכשיר. הדבר עלול לגרום לתקלות במכשיר ולהתחשמלות. 3

4 הוראות בטיחות זהירות בעת הוצאת מסנן האוויר, אין לגעת בחלקי המתכת של המכשיר. אחרת, קיים חשש לפציעה.! כאשר אתם מתכוונים לנקות את המכשיר, יש לכבותו ולהשבית את מפסק המגן. אין לנקות את היחידה כאשר היא מחוברת לחשמל שכן הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות, ויש חשש לפציעה.! יש לכבות את המזגן ולסגור את החלונות בתנאי מזג אוויר סוער. הפעלה בזמן שהחלונות פתוחים עלולה לגרום להרטבת החדר ולפגיעת מים ברהיטים. אין להשתמש בחומר ניקוי חזק כגון שעווה או מדלל. השתמשו במטלית רכה לניקוי. המראה החיצוני של המכשיר עלול להיפגע כתוצאה משינוי צבע המכשיר או מגירוד המשטח. אין לנקות את המזגן במים. מים עלולים לחדור למכשיר ולפגוע בבידוד. הדבר עלול לגרום להתחשמלות. אין לחשוף חיות מחמד או צמחים ישירות לזרם האוויר של המזגן. הדבר עלול לגרום נזק לחיית המחמד או לצמח. אין להציב מכשולים ליד פתחי כניסת אוויר או בתוך פתחי יציאת אוויר. הדבר עלול לגרום לכשלים בתפעול המכשיר או לתאונה.! ודאו שמסגרת ההתקנה של היחידה החיצונית לא נפגעה כתוצאה מחשיפה ממושכת. אם המסגרת נפגעת, קיים חשש לפגיעה כתוצאה מנפילת היחידה.! אווררו את החדר כאשר עושים שימוש במקביל גם בתנור או במכשירים דומים. עלול להיווצר מחסור בחמצן. אין להשתמש למטרות מיוחדות. אין להשתמש במזגן זה כדי לשמר מכשירי דיוק, מזון, חיות, צמחים וחפצי אומנות. הדבר עלול יגרום לפגיעה באיכות וכו! יש להוריד את מפסק המתח הראשי כאשר אין כוונה לעשות שימוש במכשיר למשך תקופה ארוכה במיוחד. הדבר עלול לגרום לכשלים בתפעול המכשיר או לשריפה.! הקפידו להכניס את המסננים בצורה בטיחותית. יש לנקות את המסנן פעם בשבועיים. תפעול ללא מסננים עלול לגרום לכשלים. אין להניח חפצים כבדים על כבל החשמל ויש להקפיד שהכבל לא יימחץ.! נקטו אמצעי זהירות בעת פריקת הסחורה והתקנת המכשיר. קצוות חדים עלולים לגרום לפציעה.! אם מים חודרים ליחידה, יש לכבות את המכשיר ולנתק מהחשמל, וליצור קשר עם טכנאי שירות מוסמך. 1 קיימת סכנת שריפה או התחשמלות. 4

5 AUTO COOL DRY HEAT FAN הוראות הפעלה שמות החלקים יחידה פנימית הערה: היחידה הפנימית שאתם קונים עשויה להיראות כמו אחד מהאיורים שלהלן: יחידה פנימית לוח תצוגה מסגרת לוח שלדה לוח קדמי תריס אוויר אופקי תריס אוויר אנכי )בדגמים מסוימים( מסנן אוויר )מתחת ללוח( לחצן בקרה ידנית מחזיק השלט רחוק שלט רחוק צינור חיבור צינור ניקוז 9 (A) MODE FAN SPEED M 3 12 יחידה חיצונית 13. כבל חיבור 14. צינור חיבור 15. שסתום עצירה הערה: כל התמונות במדריך זה נודעו לצורך הסבר בלבד. המזגן שברשותכם עלול להיראות שונה במקצת. התצורה בפועל היא זו שקובעת. (B) Outdoor unit יחידה חיצונית פתח כניסת אוויר inlet(side) Air )צדי( פתח כניסת אוויר Air )אחורי( inlet(rear) 13 פתח Air outlet יציאת אוויר

6 הוראות הפעלה לוח תצוגה LED הערה: לוח התצוגה של היחידה הפנימית עלול להיות כמו אחד מהפריטים שלהלן: מחוון טיימר המחוון מאיר כאשר תכנית הטיימר מוגדרת כ-מופעל/כבוי. מחוון מצב אוטומטי: מחוון זה מואר כאשר המזגן נמצא במצב AUTO )אוטומטי(. O Signal receptor (1) מחוון פעילות המחוון הזה מהבהב לאחר שהמזגן מופעל ומואר כאשר היחידה בפעולה. O O O O מחוון הטמפרטורה מציג את הגדרות הטמפרטורה או את הקודים לכשלים כאשר המזגן בפעילות. Signal receptor (2) מחוון הפשרה )לדגמים של קירור וחימום בלבד( מחוון זה מואר כאשר המזגן מתחיל בהפשרה אוטומטית או כשהפונקציה לבקרת אוויר חם מופעלת במצב חימום. נורית מחוון של אוויר נקי )בדגמים מסוימים(: נדלקת כאשר פונקציית האוויר הנקי מופעלת. פונקציה מיוחדות פונקציית אוויר נקי שיפור האיכות של האוויר בתוך המבנה הוא אחת ממשימותיו של המזגן. המזגן מצויד ביוניזטור או התקן פלזמה לאיסוף אבק )בהתאם לתצורה הספציפית של הדגם(. באמצעות היונים שנוצרים, התנועה המחזורית של המזגן ממלאת את החדר באוויר מרענן, טבעי ובריא. התקן איסוף האבק מייצר אזור של מתח יונים גבוה, שדרכו האוויר מומר לפלזמה. בתוך האוויר רוב חלקיקי האבק, עשן ואבקת פרחים נתפסים על ידי המסנן האלקטרוסטטי. C ( C ( C C C ( ( ( Signal receptor (3) הערה: סדרת LEGEND מכילה התקן פלזמה. שים לב להוראות הבטיחות הנוגעות למסנן זה )מדבקת אזהרה מתחת לחזית!(. 6

7 הפעלה הוראות בהפעלה טמפרטורה טמפרטורה החדר טמפרטורת חיצונית טמפרטורה מצב קירור פעולת חימום פעולת. 0 C 30 C. 17 C 32 C 18 C. 43 C מודלים עבור.5 C-: )43 C בעלת קירור מערכת עם נמוכה( טמפרטורה מודלים עבור :21 C. )52 C מיוחדים( טרופיים ייבוש במצב תפעול 10 C~32 C 000Btu/h 21 בלבד( < של )דגמים 17 C~32 C 000Btu/h 21 בלבד( > של )דגמים 1 1 C~43 C בלבד( 21000Btu/h< של )דגמים -7 C. 24 C 18 C~43 C OOOBtu/h 21 בלבד( > של )דגמים 5 2 C - 21 C מיוחדים( טרופיים דגמים )עבור הערה: בלתי בצורה לפעול ליחידה ויגרמו יופעלו מסוימות בטיחות ופונקציות ייתכן שלעיל, בתנאים שלא בשימוש המזגן אם 1. תקינה. המזגן. במשטח עיבוי להיווצר עלול זה, לערך שמעל לחות בתנאי פועל המזגן אם 80%. היא החדר של היחסית הלחות 2. HIGH על האוורור מהירות את ולקבוע לרצפה(, אנכי )באופן המקסימאלית לזווית האוויר זרימת תריס את להגדיר יש )גבוה(. שצוינו. הטמפרטורות בטווחי מיטביים ביצועים להשיג ניתן 3. ידני תפעול באחזקה. צורך שיש או מושבת רחוק השלט אם זמני באופן ידני תפעול במצב להשתמש ניתן מקובע נשאר שהוא עד לזווית הקדמי הלוח את והרימו פתחו 1 לעשות יש מסוימים, דגמים עבוד נקישה. צליל הישמע לאחר מורם. הלוח את להחזיק כדי ללוח מתחת באביזרים שימוש והיחידה מואר )אוטומטי( AUTO שהמחוון עד הלחצן על לחצו 2 )טמפרטורת )אוטומטי( AUTO למצב יזום באופן תעבור 24 C(. היא המוגדרת המחדל ברירת )עבור המקורי למצבו שיחזור עד בחוזקה הלוח את לסגור יש 3 טרם האביזרים את להסיר לזכור יש האביזרים, עם הלוח הלוח(. סגירת זהירות: עובר, ההפעלה מצב הידנית, ההפעלה הלחצן לחיצת לאחר )קירור(, COOL )אוטומטי(, AUTO שלהלן: למצבים סדר, לפי )כבוי(. OFF לא עדיף בדיקות. ביצוע עבור רק נועד )קירור( COOL המצב זה. במצב לבחור יש הקודם, למצב רחוק השלט פעולת את להשיב על-מנת רחוק. בשלט להשתמש Manual control ידנית בקרה button לחצן Props Manual control ידנית בקרה button לחצן AUTO/COOL )אוטומטי/קירור( (A) AUTO/COOL )אוטומטי/קירור( (B) 7

8 הוראות הפעלה בקרת כיוון זרימת אוויר יש להתאים את כיוון זרימת האוויר באופן נכון, אחרת עלולה להיגרם אי נחת או שבחדר יהיו טמפרטורות שונות. התאימו את התריס האופקי באמצעות השלט רחוק בלבד. התאימו את התריס האנכי באופן ידני או באמצעות השלט רחוק בלבד )בהתאם לדגם(. על מנת לכוון את זרימת האוויר האנכית )בכיוונים למעלה - למטה( בצעו פעולה זו בזמן שהמזגן נמצא בפעולה. השתמשו בשלט רחוק כדי לשנות את כיוון זרימת האוויר. ניתן לשנות את זווית התריס האופקי ב- 6 מעלות בכל לחיצה, או להגדיר אותו כך שינוע למעלה או למטה אוטומטית. יש לעיין ב-'מדריך להפעלת השלט רחוק' לקבלת פרטים נוספים. על מנת לכוון את זרימת האוויר האופקית )בכיוונים שמאלה - ימינה( יש להתאים את תריס זרימת האוויר כדי להתאים את זרימת האוויר לכיוון המבוקש. חשוב: טרם התאמת התריסים האנכיים, יש לנתק את המכשיר מהחשמל. עבור דגמים מסוימים, ניתן להתאים את התריס האנכי באמצעות השלט רחוק. ניתן לשנות את זווית התריס האופקי ב- 6 מעלות בכל לחיצה, או להגדיר אותו כך שינוע למעלה או למטה אוטומטית. יש להיוועץ ב-"מדריך ההפעלה לשלט רחוק" לקבלת פרטים נוספים. טווח Range תריס Vertical זרימת אוויר אנכי louver places) )שלושה three )מצבים( זהירות אין להפעיל את המזגן למשך תקופות ממושכות בזמן שכיוון זרימת האוויר הינו למטה במצב קירור או הסרת לחות. אחרת, ייתכן שייתרחש עיבוי על משטח התריס האופקי שיגרום לנזילת מים על הרצפה או על הריהוט. אין לכוון את התריס האופקי אלא אם הדבר נחוץ. יש להקפיד להשתמש בשלט רחוק. כאשר המזגן מופעל מיד לאחר הפסקת פעילות ייתכן שלא יהיה אפשר לכוון את התריס האופקי למשך 10 שניות. אין לכוון את התריס בזווית חדה מדי, מכיוון שביצועים במצב קירור או חימום עלולים להיפגע בשל הגבלת שטח זרימת האוויר. אין להפעיל את היחידה כשהתריס במצב סגור. כאשר המזגן מחובר לחשמל )אספקת מתח ראשונית(, התריס האופקי עלול להשמיע רעש למשך 10 שניות, מצב פעולה זה הוא תקין. טווח Range 8

9 הוראות הפעלה כיצד המזגן פועל פעולה במצב אוטומטי כאשר קובעים את המזגן על מצב AUTO )אוטומטי( הוא יבחר באופן אוטומטי במצבים קירור, חימום )בדגמים של קירור/חימום בלבד( או מאוורר בלבד, בהתאם לטמפרטורה שנבחרה ולפי טמפרטורת החדר. המזגן יבצע בקרה אוטומטית על הטמפרטורה של החדר כך שתישאר דומה לטמפרטורה שקבעתם. אם המצב AUTO )אוטומטי( אינו נוח, ניתן לבחור את התנאים גם באופן ידני. פעולה במצב שינה כאשר לוחצים על הלחצן SLEEP )שינה( או על השלט כשמצב הפעילות הוא קירור, חימום )לא בדגמים של קירור בלבד(, או אוטומטי, המזגן יגביר )קירור( או ינמיך )חימום( במעלה אחת כל שעה. הטמפרטורה שנקבעה תישאר קבועה כעבור שעתיים. המזגן יהיה במצב של טיימר כיבוי לאחר 7 שעות. מהירות האוורור תהיה תחת בקרה אוטומטית. התכונה זאת יכולה לשמר את הטמפרטורה הנוחה ביותר ולחסוך בחשמל. SLEEP )מצב operation פעילות SLEEP שינה( Set Temperature Set Temperature 1 1 hour 1 Cooling Cooling )קירור( 1 1 hour 1 hour 1 hour SLEEP operation פעילות שינה( )מצב SLEEP Heating Heating )חימום( 7 hours timer off 1 7 hours timer off מצב ייבוש הטמפרטורה מווסתת בזמן פעילות הייבוש באמצעות הפעלה והשבתה לסירוגין של פעילות הקירור או של האוורור בלבד. מחוון מהירות האוורור יציג את הכיתוב AUTO )אוטומטי( והמהירות בפועל תהיה נמוכה. פעילות מיטבית על-מנת להשיג ביצועים מיטביים יש לפעול על פי ההוראות שלהלן: יש להתאים את זרימת האוויר באופן הנכון כך שהאוויר לא יכוון ישירות על אנשים. יש לקבוע את הטמפרטורה הרצויה להשגת התנאים הנוחים ביותר. אין לקבוע טמפרטורות קיצוניות עבור היחידה. יש לסגור את הדלתות והחלונות כשהמזגן פועל על מצב קירור או חימום, אחרת הביצועים עלולים להיפגע. יש להשתמש בלחצן ON )טיימר הפעלה( על השלט רחוק כדי לבחור את השעה שבה ברצונכם להפעיל את המזגן. אין להניח חפצים בסמוך לפתח כניסת האוויר או לפתח יציאת האוויר של המכשיר, מכיוון שהיעילות של המזגן עלולה להיפגע והמזגן עלול להפסיק לפעול. יש לנקות את מסנן האוויר באופן שגרתי, אחרת ביצועי הקירור והחימום עלולים להיפגע. אין להפעיל את היחידה כשהתריס האופקי במצב סגור. 9

10 טיפול ואחזקה טיפול ואחזקה ניקוי הרשת, המכסה והשלט רחוק יש לכבות את המערכת טרם הניקוי. לניקוי, נגב באמצעות מטלית רכה ויבשה. אין להשתמש בכלור או בחומרי הברקה. הערה: יש לנתק מקור מתח לפני ניקוי היחידה הפנימית. זהירות ניתן להשתמש במטלית שהורטבה במים קרים בתוך היחידה הפנימית אם היא מלוכלכת מאוד, ואז יש לנגבה במטלית יבשה. אין להשתמש במטלית שיש בה חומר כימי כלשהו או במברשת לניקוי אבק כדי לנקות את המכשיר. אין להשתמש בבנזן, במדלל או באבקת הברקה, או בחומרים אחרים לניקוי. הדבר עלול לגרום למשטח הפלסטיק להיסדק או להתעוות. אין להשתמש במים שהטמפרטורה שלהם חורגת מ- 40 מעלות צלזיוס בעת ניקוי הלוח הקדמי, שכן הדבר עלול לגרום לעיוות או לשינוי הצבע. תפס Handle המסנן Filter ניקוי מסנן האוויר הערה: יש לנתק מקור מתח לפני ניקוי היחידה הפנימית. מסנן אוויר סתום יפגע ביעילות הקירור של היחידה. יש לנקות את המסנן כל שבועיים. 1. הרימו את הדלת של הלוח הקדמי לזווית שבה נשמע צליל נקישה. 2. יש להחזיק בתפס מסנן האוויר ולהרימו במקצת ולהוציאו ממחזיק המסנן, ואז יש למשוך אותו לכיוון מטה. 3. יש להוציא את מסנן האוויר מהיחידה הפנימית. יש לנקות את מסנן האוויר פעם בשבועיים. יש לנקות את מסנן האוויר באמצעות שואב אבק או באמצעות מים ואז לייבשו במקום קריר. 10

11 טיפול ואחזקה 4. יש להסיר את מסנן האוויר )מסנן אופציונלי: מסנן פלזמה לאיסוף אבק/מסנן יוניזטור כסף/ביו-פילטר/מסנן ויטמין C /מסנן מטהר אוויר 3M( מהמסגרת התומכת )השיטה להתקנה ולהסרה של מסנן רענון האוויר מוגדרת על פי הדגם הרלוונטי, ראו את התמונות 1 ו- 2 בצד שמאל(. יש לנקות את מסנן האוויר לפחות פעם בחודש ולהחליף אותו כל 4-5 חודשים. יש לנקות אותו באמצעות שואב אבק, ואז לייבשו באזור קריר. מסנן אוויר Air freshening filter אין לגעת במסנן הפלזמה לאיסוף אבק למשך 10 דקות לאחר פתיחתו הראשונית של הלוח הקדמי, מכיוון שהדבר עלול לגרום להתחשמלות. 5. יש להרכיב את מסנן האוויר חזרה במקומו. 6. יש להכניס את החלק העליון של מסנן האוויר בחזרה אל היחידה ולוודא שהקצוות מימין ומשמאל מיושרים באופן תקין ולהניח את המסנן במקומו. תחזוקה אם בכוונתכם שלא להפעיל את המערכת למשך תקופה ארוכה, בצעו את הפעולות שלהלן: )1( הפעילו את המאוורר למשך חצי יום כדי לייבש את החלק הפנימי של היחידה. )2( הפסיקו את פעילות המאוורר ונתקו ממקור המתח. הוציאו את הסוללות מהשלט רחוק. )3( היחידה החיצונית מצריכה אחזקה וניקוי תקופתיים. אין לנסות לבצע פעולות אלו באופן עצמאי. יש ליצור קשר עם הספק שלכם או עם אחראי השירות. בדיקות טרם הפעלה בדקו שלמות החוטים. ודאו שהותקן מסנן האוויר. ודאו כי פתח יציאת האוויר או פתח כניסת האוויר אינם חסומים לאחר תקופה ממושכת שבה המזגן לא פעל. 1 מסנן אוויר Air freshening filter 2 זהירות אין לגעת בחלקי מתכת של היחידה בעת הסרת המסנן. קיימת סכנת פציעה בעת טיפול בקצוות המתכת החדים. אין להשתמש במים לניקוי החלק הפנימי של המזגן. חשיפה למים עלולה להרוס את הבידוד, ולגרום להתחשמלות. טרם ניקוי היחידה יש לוודא כי מפסק המתח ומפסק המגן מושבתים. 11

12 עצות תפעול יש חשש להתממשות אחד מהתרחישים שלהלן בזמן פעילות תקינה. 1. הגנה על המזגן. הגנה על המדחס המדחס אינו יכול לחזור לעבוד למשך 3 עד 4 דקות לאחר הפסקת פעילותו. אוויר נגד קור )בדגמים של קירור/חימום בלבד( היחידה בנויה כך שלא יזרום אוויר קר במצב HEAT )חימום( כאשר מחליף החום הפנימי פועל באחד מהמצבים שלהלן, והטמפרטורה שנקבעה עדיין לא הושגה. א( כאשר מצב החימום בראשיתו. ב( הפשרה ג( חימום בטמפרטורה נמוכה. המאוורר החיצוני או הפנימי מפסיקים לפעול כאשר יש מצב הפשרה )דגמים של חימום וקירור בלבד(. הפשרה )בדגמים של קירור וחימום בלבד( קרח עשוי להיווצר ביחידה החיצונית בזמן מחזור החימום כאשר הטמפרטורה בחוץ נמוכה והלחות גבוהה, וכך יעילות החימום של המזגן נפגעת. בזמן הפעילות בתנאים אלו המזגן יפסיק לחמם ויתחיל בפעילויות הפשרה באופן אוטומטי. משך הזמן להפשרה עשוי להיות בין 4 ל- 10 דקות בהתאם לטמפרטורה בחוץ ולכמות הקרח שהצטברה על היחידה החיצונית. 2. אדים לבנים יוצאים מהיחידה הפנימית. אדים לבנים עשויים להיווצר כתוצאה מהפרשי טמפרטורות גדולים בין פתח כניסת האוויר לבין פתח יציאת האוויר במצב קירור בתוך מבנה שיש בו לחות גבוהה יחסית. אדים לבנים עשויים להיווצר בשל לחות שנוצרה במהלך תהליך ההפשרה, כאשר המזגן התחיל לפעול שוב במתכונת של חימום בסיום ההפשרה. 3. רעש של המזגן ייתכן שיישמע צליל נמוך של שריקה בעת פעילות המדחס או עם סיום פעילותו. רעש זה הוא רעש של זרימת נוזל הקירור או של עצירת הזרמתו. ייתכן שיישמע צליל נמוך של חריקה בעת פעילות המדחס או עם סיום פעילותו. זה נגרם כתוצאה מהתרחבותם ומכיווצם של חלקי הפלסטיק של היחידה, בחום ובקור בהתאמה, כאשר הטמפרטורה משתנה. ייתכן וניתן יהיה לשמוע רעש בשל חזרתו של התריס למצבו המקורי כאשר מדליקים בפעם הראשונה. 4. אבק זורם החוצה מהיחידה הפנימית. זהו מצב טבעי שמתקיים לאחר שהמזגן מופעל לראשונה לאחר תקופה ממושכת של חוסר פעילות. 5. ריח מוזר נודף מהיחידה הפנימית. הדבר נגרם כתוצאה מהריחות הנודפים מהיחידה הפנימית שמקורם בחומרי המבנה, הריהוט או עשן. 6. המזגן עובר למצב מאוורר בלבד ממצב קירור או חימום )עבור דגמי חימום/קירור בלבד(. כאשר הטמפרטורה בתוך הבניין מגיעה להגדרות הטמפרטורה של המזגן, המדחס יפסיק לעבוד באופן אוטומטי, והמזגן יעבור למצב מאוורר בלבד. המדחס יתחיל לעבוד שוב כאשר הטמפרטורה הפנימית עולה במצב קירור או צונחת במצב חימום )עבור דגמי קירור או חימום בלבד(. 12

13 עצות תפעול 7. טפטוף מים עלול להיווצר במשטח של היחידה הפנימית במצב קירור בסביבה בעלת לחות גבוהה )לחות יחסית מעל 80%(. כוונו את התריס האופקי ליציאת אוויר מקסימאלית ובחרו במהירות מאוורר HIGH )גבוה(.. 8 מצב חימום )לדגמי קירור וחימום בלבד( המזגן שואב חום מהיחידה החיצונית ומשחרר אותו דרך היחידה הפנימית באמצעות פעילות החימום. כאשר הטמפרטורה צונחת, החום שנלקח על-ידי המזגן קטן בהתאמה. באותו הזמן, עומס החום של המזגן גדל בשל ההפרש הגדול בין הטמפרטורה החיצונית לטמפרטורה הפנימית. אם לא ניתן להגיע לטמפרטורה הרצויה באמצעות המזגן, אנו ממליצים להשתמש בהתקן חימום נוסף.. 9 פונקציית אתחול אוטומטי הפסקת חשמל בעת הפעולה תעצור את פעולת היחידה לחלוטין. ביחידה בעלת פונקצית אתחול-עצמי, כאשר אספקת המתח מתחדשת, מחוון הפעילות של היחידה הפנימית מתחיל להבהב. להפעלה מחדש לחצו על לחצן הפעלה/כיבוי בשלט רחוק. ביחידה בעלת הפונקציה של אתחול-מחדש, כאשר מתחדשת אספקת המתח, היחידה מתחילה לפעול מחדש באופן אוטומטי, לאחר שכל ההגדרות הקודמות נשמרו באמצעות פונקציית הזיכרון. 10. ברקים או הפעלה של טלפון נייד ברכב בקרבת מקום עלולים לפגוע בתפקוד היחידה. נתק את היחידה ממקור המתח ואז חברו מחדש. להפעלה מחדש לחצו על לחצן ההפעלה/כיבוי בשלט רחוק. 13

14 עצות לפתרון בעיות עצות לפתרון בעיות הפסיקו את פעילות המזגן באופן מיידי אם אחת מהתקלות שלהלן מופיעות: נתקו מהחשמל וצרו קשר עם מרכז שירות הלקוחות הקרוב. מחוון הפעילות או מחוונים אחרים מהבהבים באופן מהיר )5 הבהובים כל שנייה( או שמחוון הפעילות או מחוון הטיימר מוארים ונשארים דולקים למשך שנייה שלמה לסירוגין, וניתוק מהחשמל וחיבורו מחדש לא הועילו. הבעיה הנתיך נשרף תכופות או שמפסק המגן נופל תכופות. חפצים אחרים או מים חודרים למזגן. השלט רחוק אינו מתפקד או שאינו פועל כראוי. מצבים לא תקינים אחרים. תקלה היחידה לא פועלת נפילת מתח סיבה מה ניתן לעשות? חכו עד לחזרת המתח. ייתכן והיחידה נותקה מהשקע. ודאו שהתקע מחובר היטב לשקע הקיר. ייתכן שנתיך נשרף. הסוללה בשלט הרחוק התרוקנה. החלף נתיך. החליפו את הסוללה. היחידה אינה מקררת או אינה מחממת )דגמי חימום/קירור בלבד( בצורה טוב אך יש זרימת אוויר מהמזגן. השעה שהגדרתם עבור הטיימר אינה נכונה. הגדרות טמפרטורה אינן תקינות. מסנן האוויר חסום. חלונות ודלתות פתוחים. פתח כניסה אוויר או פתח יציאת אוויר עבור יחידה פנימית או חיצונית נחסם. הגנת מדחס של 3 עד 4 דקות נכנסה לפעולה. המתינו או בטלו את הגדרות הטיימר. הגדירו טמפרטורות באופן תקין. לשיטה מפורטת יש לעיין בסעיף 'שימוש בשלט הרחוק'. נקו את מסנן האוויר. סגרו את הדלתות או את החלונות. ראשית הסירו את החסימות ולאחר מכן הפעילו מחדש את היחידה. המתינו. אם אתם עדיין נתקלים בבעיה, צרו קשר עם הספק המקומי או עם מרכז שירות הלקוחות הקרוב ביותר. ודאו כי הם מכירים את פרטי התקלה ואת הדגם בשימוש. הערות: אל תנסו לתקן את המכשיר באופן עצמאי. יש להקפיד להיוועץ בספק שירות מורשה. במטרה להביא לשיפור המוצר, העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. היוועצו בסוכנות המכירות או ביצרן לקבלת פרטים. 14

15 תפעול השלט הרחוק מיקומו של השלט הרחוק השתמשו בשלט רחוק בטווח של עד 8 מטרים מן המכשיר והקפידו לכוון אותו אל המקלט. הקליטה מאושרת על-ידי צפצוף. 8m אמצעי בטיחות מזגן האוויר לא יפעל אם הווילונות, הדלתות או גורמים אחרים חוסמים את שידור האותות מהשלט ליחידה הפנימית. הימנעו משפיכת נוזלים על השלט. אין לחשוף את השלט לאור שמש באופן ישיר או לחום ישיר. אם מקלט האותות האינפרא-אדום ביחידה הפנימית יהיה חשוף לשמש ישירה, המזגן עלול שלא לתפקד כראוי. השתמשו בווילונות לצורך מניעת חשיפת המקלט לשמש ישירה. אם מכשירים חשמליים אחרים מגיבים לשלט רחוק, הרחיקו מכשירים אלה או היוועצו בסוכן המקומי. החלפת סוללות השלט רחוק מופעל באמצעות שתי סוללות יבשות )R03/LR03X2( המאוחסנות בחלק האחורי ומוגנות על-ידי כיסוי. )1( הסירו את הכיסוי באמצעות לחיצה ודחיפה. )2( הסירו את הסוללות הישנות והכניסו סוללות חדשות, תוך מיקום נכון של קצות ה-)+( וה-)-(. )3( חברו מחדש את המכסה על-ידי משיכתו בחזרה למיקומו הקודם. הערה: בעת הסרת הסוללות, השלט רחוק מוחק את כל התכנות שבוצע בו. לאחר הכנסת הסוללות החדשות, יש לתכנת מחדש את השלט רחוק. אמצעי בטיחות אין לערבב סוללות ישנות וחדשות, או סוללות מסוגים שונים. אין להשאיר את הסוללות בתוך השלט רחוק אם אין בכוונתכם להשתמש בו במשך חודשיים או 3 חודשים. אין להשליך את הסוללות יחד עם שאר האשפה הביתית. יש להפריד את הסוללות המשומשות משאר הפסולת שכן יש צורך בפעולות מיוחדות לטיפול באשפה מסוג זה. מפרט השלט רחוק RG36F/BG(C)EF 3.0 וולט )סוללות יבשות )R03/LR03X2 8 מ' )בשימוש במתח 3.0, המרחק מגיע ל- 11 מ'(. 5C - 60C דגם מתח נקוב טווח קליטת האותות סביבה תכונת וביצועים 1. מצב הפעלה: AUTO )אוטומטי(, COOL )קירור(, DRY )יבש(, HEAT )חימום( )לא קיים בדגם קירור בלבד( ו- FAN )מאוורר(. 2. פעולות הגדרות טיימר במסגרת זמן של 24 שעות. 3. הגדרות טווח טמפרטורה בתוך חדר:.30 C~17 C 4. תפקוד מלא של פונקציות מסך ה- LCD )תצוגת גביש נוזלי(. הערה: עיצוב הלחצנים עשוי להיות שונה מעט מהעיצוב שרכשת בפועל, בכפוף לדגם המסוים. כל הפונקציות המתוארות מבוצעות באמצעות היחידה הפנימית. אם היחידה הפנימית אינה כוללת תכונה זו, לא תתבצע פעולה תואמת גם בעת לחיצה על הלחצן התואם שעל גבי השלט רחוק. 15

16 לחצני פונקציה 1 לחצן ON/OFF )הפעלה/כיבוי( הפעולה מתחילה בעת הלחיצה על לחצן זה ונפסקת בעת לחיצה חוזרת על הלחצן. 2 לחצן MODE )מצב( לאחר כל לחיצה על הלחצן, מצב ההפעלה משתנה ברצף הבא: q g AUTO COOL DRY HEAT FAN הערה: מצב החימום מיועד לדגמי הקירור והחימום בלבד. 3 לחצן Swing )סווינג ) משמש לעצירה או להפעלה של תנועת התריס האופקית או להגדרת כיוון זרימת האוויר הרצוי מעלה/מטה. עם כל לחיצה, זווית התריס משתנה ב- 6 מעלות. אם תמשיכו ללחוץ במשך יותר מ- 2 שניות, התריס ינוע כלפי מעלה וכלפי מטה באופן אוטומטי. 4 לחצן Swing )סווינג ) משמש לעצירה או להפעלה של תנועת התריס האנכית או להגדרת כיוון זרימת האוויר הרצוי שמאלה/ימינה. עם כל לחיצה, זווית התריס האנכית משתנה ב- 6 מעלות. באזור תצוגת הטמפרטורה של היחידה הפנימית מופיע הכיתוב ' ' למשך שניה אחת. אם תמשיכו ללחוץ במשך יותר מ- 2 שניות, תכונת הסווינג האנכי של התריס תופעל. באזור התצוגה של היחידה הפנימית יופיע הסימן ' IIII ', יהבהב ארבע פעמים והגדרת הטמפרטורה תחזור לקדמותה. אם תכונת הסווינג האנכי של התריס מושבתת, הכיתוב ' LC ' יופיע בתצוגה ויישאר בה במשך 3 שניות. 5 לחצן SLEEP/FRESH )רענון/שינה( הפעלה/השבתה של פונקציית SLEEP )שינה(. בחלוף יותר מ- 2 שניות של הבהוב, הפונקציה 'FRESH' )רענון( תופעל; לחיצה חוזרת לפרק זמן של מעל 2 שניות תגרום להשבתתה. הערה: כאשר היחידה פועלת במצב SLEEP )שינה(, הפונקציה תבוטל אם תלחצו על הלחצנים MODE, FAN SPEED )מהירות מאוורר( או ON/OFF )הפעלה/כיבוי(. 6 לחצן TURBO/SELF CLEAN )טורבו/ניקוי עצמי(: הפעלה/השבתה של הפונקציה TURBO )טורבו(. בחלוף 2 שניות של לחיצה מתמדת, הפונקציה SELF CLEAN )ניקוי עצמי( תופעל; לחיצה לפרק זמן של מעל 2 שניות תגרום להשבתתה. הערה: פונקציית SELF CLEAN אינה קיימת בסדרת ה- LEGEND. 7 לחצן Reset )איפוס(: לאחר שלוחצים על הלחצן RESET המשוקע, כל ההגדרות הנוכחיות מתבטלות והשלט יקבל את ההגדרות הראשוניות שלו מחדש MODE SLEEP FRESH TURBO SELF CLEAN ON/OFF LOCK TEMP SILENCE FAN SPEED ON OFF LED FOLLOW ME RESET

17 8 לחצן "כלפי מעלה" ( + ) לחצו על לחצן זה כדי להעלות את הטמפרטורה המוגדרת או כדי לקדם את השעה במהלך פעולת הטיימר. 9 לחצן "כלפי מטה" ( + ) לחצו על לחצן זה כדי להוריד את הטמפרטורה המוגדרת או כדי להחזיר את השעה לאחור במהלך פעולת הטיימר. 0 לחצו על לחצן זה כדי להפעיל את פונקציית SILENCE )שקט(. כאשר פונקציית השקט מופעלת, היחידה הפנימית תספק רוח קלילה, אשר תפחית את הרעש עד לרמתו הנמוכה ביותר ותיצור אווירה נעימה ושקטה בחדר. Q לחצן FAN SPEED )מהירות מאוורר( g משמש לבחירת q מהירות המאוורר בארבעה שלבים: AUTO COOL DRY HEAT FAN MODE ON/OFF TEMP SILENCE FAN SPEED Á לחצן ON )הפעלת הטיימר( לחצו על לחצן זה להפעלת רצף הפעלה אוטומטי. כל לחיצה מעלה את זמן הכיבוי האוטומטי ב- 30 דקות. כשזמן ההפעלה מוגדר ל- 10, כל לחיצה מעלה את התזמון האוטומטי ב- 60 דקות. לביטול תוכנית ההפעלה האוטומטית, פשוט כוונו את זמן ההפעלה האוטומטית ל- 0:00. E לחצן OFF )כיבוי הטיימר( לחצו על לחצן זה להפעלת רצף הכיבוי האוטומטי. כל לחיצה מעלה את זמן הכיבוי האוטומטית ב- 30 דקות. כשזמן ההפעלה מוגדר ל- 10, כל לחיצה מעלה את התזמון האוטומטי ב- 60 דקות. לביטול תוכנית התזמון האוטומטי, פשוט כוונו את זמן הכיבוי האוטומטי ל- 0:00. R לחצן LED/FOLLOW ME )LED /עקוב אחרי( השבתה/הפעלה של תצוגת המסך הפנימי בחלוף יותר מ- 2 שניות של לחיצה, הפונקציה ME' 'FOLLOW )עקוב אחרי( תופעל; לחיצה חוזרת לפרק זמן של מעל 2 שניות תגרום להשבתתה. T לחצן LOCK )נעילה( כשלוחצים על הלחצן,LOCK כל ההגדרות הנוכחיות ננעלות והשלט לא יקבל כל פעולה למעט הלחצן LOCK )נעילה(. לחצו שוב כדי לבטל את מצב הנעילה SLEEP FRESH TURBO SELF CLEAN LOCK ON OFF LED FOLLOW ME RESET

18 מחוונים בתצוגת ה- LCD מחוון שידור מחוון השידור הזה דולק כאשר השלט משדר אותות ליחידה הפנימית. תצוגת מצב מציג את מצב הפעולה הנוכחי. כולל אוטומטי ( (, קירור ( (, יבש ( (, חום ( ) )לא רלוונטי לדגמי קירור בלבד(, מאוורר ( ) ובחזרה לאוטומטי ( (. auto cool dry heat fan SET TEMP. ONOFF sleep follow me lock run תצוגת טמפ'/טיימר מציגה את הגדרת הטמפרטורה )30 C~17 C( כאשר מצב הפעולה מוגדר כ- FAN )מאוורר(, לא מוצגת הגדרת טמפרטורה. במצב טיימר, התצוגה מראה את הגדרות ההפעלה והכיבוי של הטיימר. תצוגת מהירות המאוורר מציגה את מהירות המאוורר הנבחרת, עשויה להצביע מצב AUTO )ללא תצוגה( ועל שלוש רמות של מהירות מאוורר " " )נמוך( " " )בינוני( " " )גבוה(. מהירות המאוורר היא אוטומטית כאשר מצב הפעולה הוא AUTO או DRY )יבש(. תצוגת ON/OFF )הדלקה/כיבוי( מופיעה באמצעות לחיצה על לחצן ON/OFF )הדלקה/כיבוי(. לחצו על לחצן ON/OFF שוב כדי להסיר. תצוגת הנעילה )Lock( מופיעה כאשר מצב הנעילה מופעל. תצוגת FOLLOW ME )עקוב אחרי( מוצגת כאשר הפונקציה FOLLOW ME )עקוב אחריי( מופעלת. תצוגת Sleep )מצב שינה( מוצגת בעת פעולת השינה. לחצו על לחצן SLEEP שוב כדי להסירה. שימו לב: כל המחוונים המופיעים באיור מיועדים להבהרת התצוגה. עם זאת, בעת הפעלה ממשית ייתכן כי רק הסימנים הפונקציונליים התואמים יופיעו בחלון התצוגה. 18

19 כיצד להשתמש בלחצנים פעולה אוטומטית ודאו שהיחידה מחוברת לחשמל ושיש אספקת חשמל. הנורית OPERATION )הפעלה( בלוח התצוגה של היחידה הפנימית מתחילה להבהב. 1. לחצו על לחצן MODE כדי לבחור באפשרות.Auto 2. לחצו על לחצני כלפי מעלה/כלפי מטה כדי להגדיר את הטמפרטורה הרצויה. ניתן להגדיר טמפרטורה בטווח של.1 o C במרווחים של,30 o C~17 o C 3. לחצו על לחצן ON/OFF כדי להפעיל את המזגן. 2 1 ON/OFF TEMP MODE SILENCE 2 3 הערה 1. במצב,Auto באופן לוגי, המזגן יכול לבחור במצב הקירור, המאוורר והחימום לפי חישת ההבדל שבין טמפרטורת החדר בפועל לבין הטמפרטורה שהוגדרה בשלט רחוק. 2. במצב,Auto לא ניתן לשנות את מהירות המאוורר. המהירות מבוקרת באופן אוטומטי. 3. אם המצב האוטומטי אינו מתאים לכם, ניתן לבחור במצב הרצוי באופן ידני. SLEEP FRESH TURBO SELF CLEAN LOCK FAN SPEED ON OFF LED FOLLOW ME RESET תפעול במצבי קירור/חימום/מאוורר ודאו שהיחידה מחוברת לחשמל ושיש אספקת חשמל. 1. לחצו על לחצן MODE )מצב( כדי לבחור במצב,COOL HEAT )חימום(, בדגמי הקירור והחימום בלבד( ו- FAN )מאוורר(. 2. לחצו על לחצני כלפי מעלה/כלפי מטה כדי להגדיר את הטמפרטורה הרצויה. ניתן להגדיר טמפרטורה בטווח של.1 o C במרווחים של,30 o C~17 o C 3. לחצו על לחצן FAN כדי לבחור במהירות המאוורר בארבעה שלבים - Auto )אוטומטי(, Low )נמוך(, Med )בינוני( או High )גבוה(. 4. לחצו על לחצן ON/OFF כדי להפעיל את המזגן. 2 1 MODE ON/OFF TEMP SILENCE FAN SPEED הערה במצב,FAN הטמרפטורה המוגדרת אינו מוצגת בשלט רחוק ואינכם יכולים לשלוט בטמפרטורת החדר. במקרה כזה, ניתן לבצע רק את שלבים 3 1, ו- 4. SLEEP FRESH TURBO SELF CLEAN LOCK ON OFF LED FOLLOW ME RESET 19

20 פעולת הסרת הלחות ודאו שהיחידה מחוברת לחשמל ושיש אספקת חשמל. הנורית OPERATION )הפעלה( בלוח התצוגה של היחידה הפנימית מתחילה להבהב. 1. לחצו על הלחצן MODE כדי לבחור באפשרות DRY )ייבוש(. 2. לחצו על לחצני כלפי מעלה/כלפי מטה כדי להגדיר את הטמפרטורה הרצויה. ניתן להגדיר טמפרטורה בטווח של,30 C~17 C במרווחים של 1 C. 3. לחצו על לחצן ON/OFF כדי להפעיל את המזגן. הערה במצב הסרת הלחות לא ניתן לשנות את מהירות המאוורר. המהירות מבוקרת באופן אוטומטי. 3 ON/OFF TEMP MODE SILENCE התאמת כיוון זרימת האוויר השתמשו בלחצני ו- כדי לכוונן את הכיוון הרצוי של זרימת האוויר. 1. בעת לחיצה על לחצן, התריס האופקי משנה את זווית מיקומו ב- 6 מעלות עבור כל לחיצה. אם תמשיכו ללחוץ במשך יותר מ- 2 שניות, התריס ינוע כלפי מעלה וכלפי מטה באופן אוטומטי. 2. בעת לחיצה על לחצן, התריס האנכי משנה את זווית מיקומו ב- 6 מעלות עבור כל לחיצה. אם תמשיכו ללחוץ במשך יותר מ- 2 שניות, התריס ינוע שמאלה וימינה באופן אוטומטי. הערה: כאשר התריס האופקי/אנכי נע או עובר לזווית מסוימת אשר משפיעה על פעולת החימום או הקירור של המזגן, כיוון התנועה ישתנה באופן אוטומטי. SLEEP FRESH TURBO SELF CLEAN LOCK FAN SPEED ON OFF LED FOLLOW ME RESET תפעול הטיימר לחיצה על לחצן ON מאפשרת להגדיר את מועד ההפעלה האוטומטי של היחידה. לחיצה על לחצן OFF מאפשרת להגדיר את מועד הכיבוי האוטומטי של היחידה. להגדרת מועד ההפעלה האוטומטי 1. לחצו על הלחצן. ON באזור תצוגת ה- LCD של השלט רחוק מופיעים הכיתוב, ON מועד ההפעלה האוטומטי שהוגדר לאחרונה והאות "h". כעת ניתן לאפס את מועד ההפעלה האוטומטי כדי להפעיל את הפונקציה. 2. לחצו שוב על הלחצן ON כדי להגדיר את מועד ההפעלה האוטומטי הרצוי. עם כל לחיצה על הלחצן, המועד מתקדם במחצית השעה, בטווח שבין 0 ל- 10 שעות, ובשעה שלמה בטווח שבין 10 ל- 24 שעות. 3. לאחר הגדרת הטיימר, עוברת חצי שנייה עד שהשלט רחוק משדר את האות למזגן. כשתי שניות לאחר מכן, האות "h" תיעלם והטמפרטורה שהוגדרה תוצג שוב בחלון תצוגת ה- LCD. MODE ON/OFF TEMP SILENCE FAN SPEED להגדרת מועד הכיבוי האוטומטי 1. לחצו על הלחצן. OFF באזור תצוגת ה- LCD של השלט רחוק מופיעים הכיתוב, OFF מועד הכיבוי האוטומטי שהוגדר לאחרונה והאות "h". כעת ניתן לאפס את מועד הכיבוי האוטומטי כדי לעצור את פעולת המכשיר. 2. לחצו שוב על הלחצן OFF כדי להגדיר את מועד הכיבוי האוטומטי הרצוי. עם כל לחיצה על הלחצן, המועד מתקדם במחצית השעה, בטווח שבין 0 ל- 10 שעות, ובשעה שלמה בטווח שבין 10 ל- 24 שעות. 3. לאחר הגדרת טיימר הכיבוי, עוברת חצי שנייה עד שהשלט רחוק משדר את האות למזגן. כשתי שניות לאחר מכן, האות "h" תיעלם והטמפרטורה שהוגדרה תוצג שוב בחלון תצוגת ה- LCD. ON 1 SLEEP FRESH TURBO SELF CLEAN LOCK OFF LED FOLLOW ME RESET 2 20

21 זהירות מועד הפעולה בפועל שאותו ניתן להגדיר באמצעות השלט רחוק עבור פונקציית הטיימר מוגבל להגדרות הבאות: 0.5,,18,17,16,15,14,13,12,11,10,9.5,9.0,8.5,8.0,7.5,7.0,6.5,6.0,5.5,5.0,4.5,4.0,3.5,3.0,2.5,2.0,1.5,1.0 23,22,21,20,19 ו- 24. דוגמה להגדרת הטיימר ON )הפעלה אוטומטית( הפונקציה ON )טיימר מופעל( שימושית אם אתם רוצים שהיחידה תופעל באופן אוטומטי לפני שתחזרו הביתה, למשל. המזגן יופעל באופן אוטומטי בשעה המוגדרת. לדוגמה: כדי להפעיל את המזגן בעוד 6 שעות 1. לחצו על לחצן, ON מועד ההפעלה האחרון שהוגדר והאות "h" תופיע באזור תצוגה. 2. לחצו על לחצן ON כדי להציג את הכיתוב "6:0h" בתצוגת ON של השלט רחוק. 3. המתינו במשך 3 שניות, עד שהטמפרטורה תשוב ותופיע באזור התצוגה הדיגיטלית. מחוון ON" " נותר דולק והפונקציה מופעלת. Set )הגדרה( Set ON Start Start )התחלה( Off Off )כיבוי( 6 שעות hours later מאוחר 6 יותר OFF )כיבוי אוטומטי( הפונקציה OFF )טיימר כיבוי( שימושית אם אתם רוצים שהיחידה תיכבה באופן אוטומטי לאחר שתלכו לישון, למשל. המזגן יפסיק את פעילותו באופן אוטומטי בשעה המוגדרת. לדוגמה: כדי לכבות את המזגן בעוד 10 שעות 1. לחצו על לחצן, OFF מועד הכיבוי האחרון שהוגדר והאות "h" תופיע באזור התצוגה. 2. לחצו על לחצן OFF כדי להציג את הכיתוב "10h" בתצוגת OFF של השלט רחוק. 3. המתינו במשך 3 שניות, עד שהטמפרטורה תשוב ותופיע באזור התצוגה הדיגיטלית. מחוון OFF" " נותר דולק והפונקציה מופעלת. OFF Stop Stop )עצירה( On הפעלה Set 10 hours later 10 שעות ממועד ההגדרה Set )הגדרה( COMBINED )טיימר משולב( )הגדרת הטיימרים ON )מופעל( ו- OFF )כבוי( במקביל( ON OFF )טיימר כיבוי טיימר הפעלה( )הפעלה עצירה פעולת התחלה( הפונקציה הזאת שימושית אם ברצונכם לכבות את המזגן לאחר שתשכבו לישון ולחזור ולהפעילו בבוקר עם ההשכמה, או עם שובכם הביתה. לדוגמה: כדי לכבות את המזגן שעתיים לאחר ההגדרה ולחזור ולהפעילו בתוך 10 שעות ממועד ההגדרה 1. לחצו על לחצן. OFF 2. לחצו שוב על לחצן OFF כדי להציג את הכיתוב 2.0h בתצוגת. OFF 3. לחצו על לחצן. ON 4. לחצו שוב על לחצן ON על-מנת להציג את הכיתוב 10h בתצוגת ON )טיימר הפעלה(. 5. המתינו במשך 3 שניות, עד שהטמפרטורה תשוב ותופיע באזור התצוגה הדיגיטלית. מחוון OFF" " ON נותר דולק והפונקציה מופעלת. ON OFF Start Start )התחלה( Stop Stop )עצירה( הפעלה On later 10 שעות later 10 hours שעתיים Set Set 2 hours )הגדרה( מאוחר setting יותר setting after ממועדafter ההגדרה 21

22 ON )טיימר הפעלה( OFF )טיימר כיבוי( )כיבוי הפעלה עצירת הפעולה(. תכונה זו שימושית כאשר ברצונכם להפעיל את המזגן לפני ההשכמה ולכבות אותו לאחר צאתכם מן הבית. לדוגמה: כדי להפעיל את המזגן שעתיים לאחר ההגדרה ולעצור אותו לאחר 5 שעות ממועד ההגדרה 1. לחצו על לחצן. ON 2. לחצו שוב על לחצן ON כדי להציג את הכיתוב 2.0h בתצוגת. ON 3. לחצו על לחצן. OFF 4. לחצו שוב על לחצן OFF כדי להציג את הכיתוב 5.0h בתצוגת. OFF 5. המתינו במשך 3 שניות, עד שהטמפרטורה תשוב ותופיע באזור התצוגה הדיגיטלית. מחוון OFF" " ON נותר דולק והפונקציה מופעלת. ON OFF Start Start )התחלה( Off Off )כיבוי( Stop Stop )עצירה( later 5 שעות hours ממועד 5 later 2 שעות 2 hours ממועד Set Set )הגדרה( ההגדרה after setting ההגדרה after setting הערה: הגדרות הטיימר ON( )טיימר הפעלה( או )טיימר OFF כיבוי((, שמופיעות ברצף מיד לאחר המועד המוגדר, הן שיופעלו קודם כל. פונקציית SLEEP/FRESH )שינה/רענון( לחיצה על לחצן זה במשך פחות מ- 2 שניות תפעיל את פונקציית.SLEEP אם תמשיכו ללחוץ על הלחצן במשך יותר מ- 2 שניות, פונקציית FRESH תופעל. פונקציית השינה מאפשרת ליחידה לבצע העלאה )קירור( או הפחתה )חימום( של 1 C לשעה במשך השעתיים הראשונות, לאחר מכן לשמור על הגדרה יציבה למשך 5 השעות הבאות ולבסוף להפסיק את פעולתה. היא מאפשרת לשמור על הטמפרטורה הנוחה ביותר ולחסוך באנרגיה. הערה: פונקציית SLEEP זמינה אך ורק עבור מצבי הפעולה קירור, חימום ו- AUTO. מסנן הפלזמה פועל כל עוד המזגן נמצא בפעולה. כאשר מבוצעת פתיחת חזית מסנן הפלזמה יפסיק את פעולתו לאחר 30 שניות. ON/OFF TEMP MODE SILENCE FAN SPEED ON 1 SLEEP FRESH OFF TURBO SELF CLEAN LED FOLLOW ME LOCK RESET 22

23 פונקציית LED/FOLLOW ME )LED /עקוב אחרי( לחיצה על לחצן זה במשך פחות מ- 2 שניות תפעיל את פונקציית.LED אם תמשיכו ללחוץ על הלחצן במשך יותר מ- 2 שניות, פונקציית FOLLOW ME תופעל. כאשר הפונקציה FOLLOW ME )עקוב אחרי( מופעלת, השלט יציג את הטמפרטורה בפועל באותו מקום. השלט רחוק ישלח את האות למזגן כל 3 דקות עד שלחצן FOLLOW ME יילחץ שוב. הפונקציה Follow Me אינה זמינה במצבים DRY )ייבוש( ו- FAN )מאוורר בלבד(. שינוי מצב הפעולה או כיבוי היחידה יגרמו לביטול אוטומטי של פונקציית.Follow Me ON/OFF TEMP MODE SILENCE FAN SPEED ON פונקציית TURBO/SELF CLEAN )טורבו/ניקוי עצמי( SLEEP FRESH OFF לחיצה על לחצן זה במשך פחות מ- 2 שניות תפעיל את פונקציית.TURBO אם תמשיכו ללחוץ על הלחצן במשך יותר מ- 2 שניות, פונקציית SELF CLEAN תופעל. פונקציית הטורבו מאפשרת ליחידה להגיע לטמפרטורה שהוגדרה מראש בזמן הקצר ביותר. אם הלחצן נלחץ במצב הקירור, המכשיר יפלוט משב חזק של אוויר קר במהירות מאוורר גבוהה. אם הלחצן נלחץ במצב חימום )זמין ביחידות עם PTC בלבד(, ה- PTC יופעל ויזרים במהירות אוויר חם. במצב SELF CLEAN המזגן מנקה את ה- Evaporator )מאדה( ומייבש אותו באופן אוטומטי ומשאיר אותו רענן עד לפעולה הבאה. הערה: סדרת LEGEND אינה מכילה את פונקציית.SELF CLEAN TURBO SELF FOLLOW 2 1 CLEAN LOCK RESET LED ME 23

24 מרכזי שירות ושיווק מרכזיים למזגני טורנדו אגף שירות לקוחות ארצי ת.ד. 415 כפר סבא טלפון: פקס: הנהלה ראשית העמל 11 פארק אפק ראש העין טלפון: מרכז ייעוץ ומכירה 24 שעות ביממה כתובתנו באינטרנט: